Lauantaina lähdin tapani mukaan jonnekin. Oli erilaisia ajatuksia, mutta ei vielä varmaa suunitelmaa. Ajoin ratikalla Òbudapäiville, mutta en oikein jaksanut innostua väenpaljoudesta. Anoa mielenkiintoinen paikka oli erään palatsin piha, jossa oli keskiaikaisia leikkejä, esimerkiksi karuselli .Kaksi naista keskellä pyörittävät käsin karusellia.
Lähdin kulkemaan ajatuksena mennä raitiovaunulla, mutta muistin väärin, enkä löytänyt sitä. Niinpä menin bussipysäkille ja päätin mennä seuraavalla bussilla jonnekin. Se meni Margitsaarelle, jonne en oikeastaan ollut aikonut mennä. Siellä oli suomalaisten piknik. Vappupiknik oli siirretty huonon ilman takia. Jäin odottelemaan ja istuskelin vähän sivummalla penkillä ja katselin soivaa suihkulähdettä. Oli minulla virkkuukin mukana, mutta kaiken minkä siinä tein jouduin virheen takia purkamaan.
Kello tuli kaksitoista ja mitään ei tuntunut tapahtuvan. Ajattelin jo olevani väärässä paikassa, mutta sitten ajoi paikalle sähköauto, jonka perään oli kasattu tavaraa. Tavarat maahan ja auto pois, pöydät pystyyn ja tarjoilut sille. Katselin sivusta ja mietin viitsinkö mennä, mutta sitten ajattelin etten koskaan tutustu jollen nyt mene. Näin että Réka on paikalla, joten yksi tuttu ainakin.
Kauppakilta tarjoaa päivän kuohuineen ja se osoittautui todella mielenkiintoiseksi. On aina mukava ymmärtää kaikki ja pystyä sanomaan mitä haluaa. Tutustuin muutamaan täällä asuvaan perheeseen ja useampaankin sellaiseen nuoreen, joka on ollut täällä Erasmuksen vaihdossa ja saanut kipinän tulla aina vaan uudestaan.
Paikalle tuli kolme suomalaista matematiikan opettajaa, Réka on heidän tulkkinaan täällä. Ovat hakemassa oppia unkarilaisesta matematiikan opetuksesta ja aikovat kouluttaa suomalaisia. Kerroin heille Marasta, saa nähdä ottavatko yhteyttä. Toisaalta toivon etteivät, koska se tietäisi minullekin hommia. Erityisen kiinnostuneita olivat Maran tv-ohjelmasta.
Réka huomasi jossain vaiheessa Agneksen, joka oli luokkansa kanssa retkellä suihkulähdettä ihailemassa. Siitä seurasi sitten sellaista, että iltaohjelmanikin selvisi. Heillä oli ylimääräinen lippu teatteriin ja kävin katsomassa aika modernin version Romeosta ja Juliasta.
Mutta mikä oli myös mielenkiintoista, tutustuin Ireneen, jonka Agnes oli myös kutsunut ylimääräisellä lipulla. Hän asuu Budapestissä ja luultavasti tapaamme.
Jo illalla teatterissa yskitti ja flunssahan siitä lopuksi tuli. Onneksi ei ollut mitään sovittua sunnuntaiksi. Nyt pitäisi tehdä esitelmä illaksi.
maanantai 9. toukokuuta 2011
sunnuntai 8. toukokuuta 2011
Viemäriä ynnä muuta
Viikot vilahtavat. Viime sunnuntai, vapunpäivä, oli täällä äitienpäivä ja silloin satoi. Tänään on meidän äitienpäivä ja tänäänkin sataa. Eilen kuitenkin alkoi kurkkukipu ja flunssa, joten olen viettänyt pyjamapäivää. Olo onkin huomattavasti parempi nukkumisen jälkeen.
Tiistaina tein hienon maaseuturetken Tatan kaupunkiin. Siellä on vanha linna ja yksi palatsi sekä kaksi järveä, joiden ympäri voi kävellä. Sanovat englantilaiseksi puutarhaksi sellaista metsää, jonne on tehty tiet ja teiden reunat leikataan, siis aluskasvillisuus. Upeita puita ja lintujen laulua ja vain muutama lenkkeilijä tai koiran ulkoiluttaja. Järvet on ilmeisesti padottu, koska ne on ympäröity kivireunuksella. Alueella on paljon lähteitä, joista vesi järviin tulee. Kyllä vesi tekee maiseman kauniimmaksi.
Kun kiipesin Kalvariakukkulalle kirkkoa ja krusifikseja katsomaan, näin että on tulossa isompikin sade. Minulla oli tarkoitus mennä Eszterházin palatsiin sadetta pitämään, mutta ei se mokoma olekaan avoinna yleisölle. Kylmetyin kunnolla asemalla junaa odotellessa, kun sadekatoksesta oli melkein kaikki seinät rikottu.
Kotona painuin pehkuihin kaikkien peittojen alle ja nukuin.
Kun sitten seitsemän aikaan illalla heräsin, se alkoi......
Keittiön lattia lainehti taas. Ei auttanut muu kuin alkaa luututa ja viedä vedet ulos. Viemäri tukossa. Soitin Bélalle ja hän tulikin katsomaan sellaisen vaijerin kanssa. Eihän se vaijeri minnekään mennyt ja lähdettiin ostamaan aineita. Onneksi läheinen Tesco on yölläkin auki.
Aamulla kuulin taas pulputusta keittiön lavuaarista ja minä tietenkin onnellisena ajattelin, että nyt tukos aukesi. Vielä mitä, keittiön lattia lainehti. Taas luutuamaan ja uutta ainetta kehiin.
Mummo tuli onneksi käymään ja hänellä oli puhelinnumero, josta saa putkimiehet. Heilläkin oli ollut tukossa. Soitettiin, mutta siellä oli vastaaja, josta mummokaan ei tajunnut mitään. Minulla oli kämppä kuin lentoon lähdössä ja aloitin siivoamisen ja soitin puolenpäivän aikaan uudelleen siihen numeroon. Nyt vastasi ja kyseli että olenko omistaja ja sanoin että olen. Emme voi auttaa omistajia.
Siinä vaiheessa tuli pienoista koti-ikävää ja lähdin eläintarhaan pitkästä aikaa tuttuja tapaamaan. Illalla koulun jälkeen tulin kotiin ja vettä sai luutuja jopa kaksi ämpärillistä. Soitin Bélalle ja hän lupasi soittaa aamulla sinne putkiosastoon. Ja minä nukkumaan, kunnes yöllä kolmen aikaan heräsin ahaaelämykseen. Sen veden täytyy tulla naapurista. Menin laittamaan oveen lapun, että viemäri on tukossa ja vesi tulee minun puolelleni.
Aamulla taas luuttuamaan vettä ja mummokin tulee paikalle kun näkee läpimärät matot ulkona. Hän oli edellisenä päivänä bongannut putkimiehet jostain asunnosta ja kertonut minun tilanteestani, mutta olin jo lähtenyt litomaan.
Niinpä sitten torstai-aamuna tulikin ovelle kaksi putkimiestä privaatisti aukomaan viemäriä. Mutta se nyt ei sitten suostunut aukeamaan. Pari-kolme senttiä paksua vaijeria puskettiin koneen voimalla viemäriin kun pönttö oli ensin kiskottu irti. Miehet lähtivät sitten hakemaan paksumpaa vaijeria ja tekemään niitä töitä mitä pitikin.
Minä ihmettelin kun naapurintäti ei aamulla koputtanut eikä soittanut, vaikka olin antanut puhelinnumeroni. Kun miehet sitten tulivat takaisin, sanoivat että heidät oli nyt lähetetty tähän osoitteeseen ja kohti tuli naapurintätikin työpaikaltaan ja kertoi soittaneensa. Nyt päästiin hänenkin puolelleen sorkkimaan, ilman tulosta.
Seuraava vaihe oli sitten lattian aukaiseminen. Ei muuta kuin suihkualtaat ja sen rakenteet pihalle ja muutama säkillinen sementtipaloja ja putket saatiin esiin. Rälläkällä pitkeen päälle reikä ja siitä törkittiin jokin tukos pois ja uudesta putkesta pala sulattamalla päälle ja menoksi.
Nyt pitäisi sitten tulla laatoittajan seuraavaksi. Otettiin puhelinnumeroni, mutta kukaan ei onneksi ole soittanut. Béla on luvannut laittaa paikat kuntoon. Naapurintäti allekirjoitti jonkin paperin, mutta minulta oli jo etukäteen pyydetty etumaksua ja lopuksi pyydettiin lisää. Hinta oli mielestäni liian korkea ja kun sitten sössötin etten ymmärrä, onneksi putosi. Tässä korruptioyhteiskunnassa ei oikein osaa kielitaidottomana pitää puoliaan. En siis alkuunkaan tajua miksi minulle ei annettu apua, mutta naapurintäti sai. Hänelläkin on omistusasunto.
Kolmen vessattoman päivän jälkeen ei paljon haittaa vaikka suihku ei toimi, vesi kuitenkin poistuu asunnosta. Nytkin on pyykkikone päällä.
Tiistaina tein hienon maaseuturetken Tatan kaupunkiin. Siellä on vanha linna ja yksi palatsi sekä kaksi järveä, joiden ympäri voi kävellä. Sanovat englantilaiseksi puutarhaksi sellaista metsää, jonne on tehty tiet ja teiden reunat leikataan, siis aluskasvillisuus. Upeita puita ja lintujen laulua ja vain muutama lenkkeilijä tai koiran ulkoiluttaja. Järvet on ilmeisesti padottu, koska ne on ympäröity kivireunuksella. Alueella on paljon lähteitä, joista vesi järviin tulee. Kyllä vesi tekee maiseman kauniimmaksi.
Kun kiipesin Kalvariakukkulalle kirkkoa ja krusifikseja katsomaan, näin että on tulossa isompikin sade. Minulla oli tarkoitus mennä Eszterházin palatsiin sadetta pitämään, mutta ei se mokoma olekaan avoinna yleisölle. Kylmetyin kunnolla asemalla junaa odotellessa, kun sadekatoksesta oli melkein kaikki seinät rikottu.
Kotona painuin pehkuihin kaikkien peittojen alle ja nukuin.
Kun sitten seitsemän aikaan illalla heräsin, se alkoi......
Keittiön lattia lainehti taas. Ei auttanut muu kuin alkaa luututa ja viedä vedet ulos. Viemäri tukossa. Soitin Bélalle ja hän tulikin katsomaan sellaisen vaijerin kanssa. Eihän se vaijeri minnekään mennyt ja lähdettiin ostamaan aineita. Onneksi läheinen Tesco on yölläkin auki.
Aamulla kuulin taas pulputusta keittiön lavuaarista ja minä tietenkin onnellisena ajattelin, että nyt tukos aukesi. Vielä mitä, keittiön lattia lainehti. Taas luutuamaan ja uutta ainetta kehiin.
Mummo tuli onneksi käymään ja hänellä oli puhelinnumero, josta saa putkimiehet. Heilläkin oli ollut tukossa. Soitettiin, mutta siellä oli vastaaja, josta mummokaan ei tajunnut mitään. Minulla oli kämppä kuin lentoon lähdössä ja aloitin siivoamisen ja soitin puolenpäivän aikaan uudelleen siihen numeroon. Nyt vastasi ja kyseli että olenko omistaja ja sanoin että olen. Emme voi auttaa omistajia.
Siinä vaiheessa tuli pienoista koti-ikävää ja lähdin eläintarhaan pitkästä aikaa tuttuja tapaamaan. Illalla koulun jälkeen tulin kotiin ja vettä sai luutuja jopa kaksi ämpärillistä. Soitin Bélalle ja hän lupasi soittaa aamulla sinne putkiosastoon. Ja minä nukkumaan, kunnes yöllä kolmen aikaan heräsin ahaaelämykseen. Sen veden täytyy tulla naapurista. Menin laittamaan oveen lapun, että viemäri on tukossa ja vesi tulee minun puolelleni.
Aamulla taas luuttuamaan vettä ja mummokin tulee paikalle kun näkee läpimärät matot ulkona. Hän oli edellisenä päivänä bongannut putkimiehet jostain asunnosta ja kertonut minun tilanteestani, mutta olin jo lähtenyt litomaan.
Niinpä sitten torstai-aamuna tulikin ovelle kaksi putkimiestä privaatisti aukomaan viemäriä. Mutta se nyt ei sitten suostunut aukeamaan. Pari-kolme senttiä paksua vaijeria puskettiin koneen voimalla viemäriin kun pönttö oli ensin kiskottu irti. Miehet lähtivät sitten hakemaan paksumpaa vaijeria ja tekemään niitä töitä mitä pitikin.
Minä ihmettelin kun naapurintäti ei aamulla koputtanut eikä soittanut, vaikka olin antanut puhelinnumeroni. Kun miehet sitten tulivat takaisin, sanoivat että heidät oli nyt lähetetty tähän osoitteeseen ja kohti tuli naapurintätikin työpaikaltaan ja kertoi soittaneensa. Nyt päästiin hänenkin puolelleen sorkkimaan, ilman tulosta.
Seuraava vaihe oli sitten lattian aukaiseminen. Ei muuta kuin suihkualtaat ja sen rakenteet pihalle ja muutama säkillinen sementtipaloja ja putket saatiin esiin. Rälläkällä pitkeen päälle reikä ja siitä törkittiin jokin tukos pois ja uudesta putkesta pala sulattamalla päälle ja menoksi.
Nyt pitäisi sitten tulla laatoittajan seuraavaksi. Otettiin puhelinnumeroni, mutta kukaan ei onneksi ole soittanut. Béla on luvannut laittaa paikat kuntoon. Naapurintäti allekirjoitti jonkin paperin, mutta minulta oli jo etukäteen pyydetty etumaksua ja lopuksi pyydettiin lisää. Hinta oli mielestäni liian korkea ja kun sitten sössötin etten ymmärrä, onneksi putosi. Tässä korruptioyhteiskunnassa ei oikein osaa kielitaidottomana pitää puoliaan. En siis alkuunkaan tajua miksi minulle ei annettu apua, mutta naapurintäti sai. Hänelläkin on omistusasunto.
Kolmen vessattoman päivän jälkeen ei paljon haittaa vaikka suihku ei toimi, vesi kuitenkin poistuu asunnosta. Nytkin on pyykkikone päällä.
perjantai 29. huhtikuuta 2011
Pääsiäinen
Katoliset paastoavat ennen pääsiäistä siten, etteivät syö lihaa.
Pääsiäislauantaina on juhlamessu, jossa kirkko on ensin pimeänä ja sitten sytytetään iso kirkon kynttilä. Siitä jaetaan valoa kirkkokansan kynttilöihin. Jeesus on elämän valo.
Joissakin kirkoissa kirkkokansa kulkee ulkona kynttilät käsissä levittäen valon sanomaa myös muille.
Messun jälkeen perheet kokoontuvat pääsiäisaterialle. Siihen kuuluu pääosassa kinkku ja kananmunat. Mielenkiintoinen oli myös pullakranssi, josta leikattiin paloja kinkun seuraksi. Kinkku oli savustettua ja melko suolaista, mutta herkullista.
Unkarinkielinen sana Húsvét (pääsiäinen) tarkoittaakin lihan saantia. Onkohan sillä jotain yhteyttä meidän pääsiäinen sanaan?
Lauantaina olimme Maran entisen miehen Csongorin veljentytön luona aterialla.
Sunnuntaina Maran lapsetkin olivat mukana Maralla samanlaisella illallisella. Kun ruoka oli syöty isommat lapset menivät puutarhaan piilottamaan suklaita. Ensimmäisenä pääsivät etsimään nuorimmat ja sitten vähän isommat ja viimeisenä yläkoululaiset. Kaikilla oli kasseissa reilusti suklaaherkkuja. Ikäraja on kuulemma viisitoista vuotta.
Pääsiäismaanantaina on perinteiden mukaan vuorossa kastelu. Pojat kastelevat tytöt, jotta eivät nuudu. Jotkut kastelevat vedellä, jotkut vain kölninvedellä tai hajuvedellä. Kasteluun liittyy loru.
Minä olin evankelisen kirkon suomenkielisessä jumalanpalveluksessa, enkä tiennyt mitään kastelusta. Nyt on sitten nuutuminen edessä.
Pääsiäislauantaina on juhlamessu, jossa kirkko on ensin pimeänä ja sitten sytytetään iso kirkon kynttilä. Siitä jaetaan valoa kirkkokansan kynttilöihin. Jeesus on elämän valo.
Joissakin kirkoissa kirkkokansa kulkee ulkona kynttilät käsissä levittäen valon sanomaa myös muille.
Messun jälkeen perheet kokoontuvat pääsiäisaterialle. Siihen kuuluu pääosassa kinkku ja kananmunat. Mielenkiintoinen oli myös pullakranssi, josta leikattiin paloja kinkun seuraksi. Kinkku oli savustettua ja melko suolaista, mutta herkullista.
Unkarinkielinen sana Húsvét (pääsiäinen) tarkoittaakin lihan saantia. Onkohan sillä jotain yhteyttä meidän pääsiäinen sanaan?
Lauantaina olimme Maran entisen miehen Csongorin veljentytön luona aterialla.
Sunnuntaina Maran lapsetkin olivat mukana Maralla samanlaisella illallisella. Kun ruoka oli syöty isommat lapset menivät puutarhaan piilottamaan suklaita. Ensimmäisenä pääsivät etsimään nuorimmat ja sitten vähän isommat ja viimeisenä yläkoululaiset. Kaikilla oli kasseissa reilusti suklaaherkkuja. Ikäraja on kuulemma viisitoista vuotta.
Pääsiäismaanantaina on perinteiden mukaan vuorossa kastelu. Pojat kastelevat tytöt, jotta eivät nuudu. Jotkut kastelevat vedellä, jotkut vain kölninvedellä tai hajuvedellä. Kasteluun liittyy loru.
Minä olin evankelisen kirkon suomenkielisessä jumalanpalveluksessa, enkä tiennyt mitään kastelusta. Nyt on sitten nuutuminen edessä.
keskiviikko 27. huhtikuuta 2011
Pikkujuttu
Táállá todella sattuu kaikenlaista. Olen juuri puhunut radioon. Toukokuun kahdeksantena on eurooppapáivá ja Kossuth-radiossa tulee sellainen juttu, jossa eri kielillá sanotaan Euroopan unioni ja Eurooppapáivá. Ja minun ááneni sanoo sen suomeksi. Olisi tietenkin ihan kiva kuulla itsekin, mutta en tiedá mihin aikaan se tulee. Jánnáá kuitenkin tállainen.
Menen muuten Maijan luokse perjantaina katsomaan háitá. Kiva kun niitá ei tarvitse játtáá váliin.
Menen muuten Maijan luokse perjantaina katsomaan háitá. Kiva kun niitá ei tarvitse játtáá váliin.
maanantai 25. huhtikuuta 2011
Kuoro
Kolleegani Joutsenosta laittoi aikanaan viestiä ja kyseli tietoa luontokohteista täällä. Hän oli kuoron mukana tulossa tänne. Onneksi Raija lähetti kuoron ohjelman, koska olin ymmärtänyt hänen tulevan viikkoa myöhemmin. Kun luin ohjelman, huomasin, että heillä on paljon vapaata aikaa täällä ja tyylilleni uskollisena laitoin sähköpostia ryhmän vetäjälle. Sanoin kykeneväni antamaan neuvoja kaupungilla liikkumisessa.
Tästä poiki niin upea viikko, ettei sellaista voi kovin usein kokea.
Kyseessä oli Lappeenrannan klassinen kuoro ja menin heitä jo kentälle vastaan. Ei heitä kukaan muu vastassa ollutkaan, oli vain bussinkuljettajan puhelinnumero. Saatoin heti auttaa soittamalla kuskille, jotta missä auto odottaa. Matkalla sitten höpöttelin lipuista ja kylpylöistä ja metroista jne.
He tulivat tiistain aamukoneella ja kun laukut oli saatu hotelliin, eikä huoneita vielä ollut kaikille valmiina, menimme yhdessä syömään lähistöllä olevaan unkarilaiseen ruokapaikkaan, jota hotellin respa suositteli. Ruoka olikin aitoa unkarilaista ja paikalla olimme vain me.
Ruoan jälkeen lähdimme Raijan kanssa vuorille. Kun lähtee biologin kanssa metsään, vauhti ei ole päätä huimaava. Opin minäkin monia uusia kasveja ja unohdin samantien. Mielenkiintoisin tuttavuus oli jouluruusu. Nimi on tuttu usein jouluna kuuntelemastamme kuunnelmasta Jouluruusun legenda. Kukka tosin oli kovin vaatimaton.
Kun sitten palattiin hotellille, ei metro kulkenutkaan. Olin lähettänyt ihmisiä keskustaan ja tietenkin huolestuin, miten osaavat pois. Yksi porukka oli kävellyt (4 km) ja toinen tullut taksilla. Yksi metrovaunu oli syttynyt tuleen ja palanut niin sanotusti poroksi. Kukaan ei kuitenkaan ollut loukkaantunut.
Keskiviikkona käytiin Raijan kanssa taas vähän metsässä ja paluumatkalla Budapestin laidalla olevassa kylässä. Katseltiin siinä sitten yhden ruokapaikan ruokalistaa sivukadulla ja ohi kulki vanhempi nainen, joka sanoi että menkää toiseen paikkaan ja neuvoi meidät tosi hyvään ravintolaan. Ennen sitä jo sattui hauska tapahtuma kun kävelimme katua ja puhuimme tietenkin suomea. Eräällä pihalla oleva mies huikkasi yhden sanan suomea, en enää muista minkä. Osaa kuulemma vain sen yhden sanan.
Illansuussa vein porukan metrolla (onneksi jo kulki) kirkolle, jossa heillä oli konsertti. Vain yksi porukka meni taksilla ja ainakin 30 metrolla. Metrohan oli siihen aikaan tupaten täynnä ja porukka hajaantui eri vaunuihin. Kaikki kuitenkin osasivat jäädä oikealla pysäkillä pois ja siitä sitten lähdettiin letkana Vaci utcalla olevaan kirkkoon.
Kun oltiin kirkon edessä kadulla Nadja, kuoronjohtaja, laulatti suomalaisen kansanlaulun. Ihan hyvät ablodit saivat ja upeaa se olikin.
Kuoro meni harjoituksiin ja minä unkarin tunnille. Karkasin sieltä kesken konserttiin, mutta kirkko oli tupaten täynnä. Tiesin sen etukäteen ja ajattelin, että menen seisomaan sivulle eteen. Eihän se onnistunut, koska laidatkin olivat täynnä tuoleja, eikä missään ollut seisomapaikkaa. Mutta minullapa oli tuuria, eturivissä kahden papan välissä oli yksi paikka. Olin siis ihan upealla paikalla ja kaikeksi onneksi olin napannut ainoa kirkon eteisessä olleen ohjelman ja saatoin seurata arinan kulkua.
Lappeenrantalainen kuoro lauloi yhdessä Budapestiläisen kuoron kanssa Johannes passion, saman olivat laulaneet yhdessä maanantaina Lappeen kirkossa. Orkesteri vain vaihtui. Teos kestää kaksi tuntia, mutta yhtään en pitkästynyt. Tunnin kuluttua vain takamus ilmoitti suuttumuksensa kovaan penkkiin. Kuorojen osuudet olivat aivan mahtavia kun laulajia oli melkein sata. Kuoroa johti molemmilla kerroilla erään musiikkioppilaitoksen rehtori, josta Mara sanoi, että on täällä hyvin kuuluisa.
Konsertin jälkeen oli Suomen kuorolle varattu pöytä läheisestä ravintolasta, josta minulla on vuosien takaa huonoja kokemuksia. Minäpä tietenkin menin kertomaan niistä tarjoilijalle ja pyysin, että tällä kertaa hinnat olisivat oikeat. Pyysin nimittäin juomahinnaston. Ilta meni hyvin ja siellä oltiin oikein ystävällisiä ja taksit tilattin ja tämä tarjoilija huolehti, että oikeat taksit ottavat kyytiin jne. Hän sanoi, että tilatut taksit ovat halpoja, mutta jos ottaa kadulta, hinnasta ei tiedä.
Kannattaa siis olla vähän hankala niin kaikki menee hyvin. Kurja totuus.
Torstaina kuorolaiset lähtivät bussilla Szentdreen, mutta olivat hiukan pettyneitä kun oli liikaa aikaa pyöriä pienessä kaupungissa ilman opastusta. Heillä oli yksi nuori unkarinkuorolainen mukana, mutta häntä ei ilmeisesti ollut ohjeistettu tarpeeksi.
Me Raijan kanssa jäätiin kaupunkiin ja käytiin minun kämpässäni, joka oli siivoamatta. Täältä jatkettiin ratikalla katsomaan Taidepalatsin vessoja ja siinä sivussa vähän palatsiakin. Kauppahallin jälkeen mentiin Tonavan risteilylle, jossa oli nauhalla myös suomenkielinen selostus.
Illalla oli sitten kuorojen yhteinen karonkka musiikkiopistolla. Sinnekin mentiin julkisilla kulkuvälineillä, ensin metrolla, sitten ratikalla ja loput kävellen. Koulun rehtori kertoi koulusta ja näytti muutaman videon. Unkarilaisessa kuorossa on suomea puhuva nainen, onneksi. Ildiko tulkkasi rehtorin puheen. Virallisen osuuden jälkeen syötiin ja kuorot vuorotellen lauloivat. Suomalaiset olivat opetelleet unkarilaisen kansanlaulun. Mutta illan päätteeksi oli ohjelma, josta minä erikoisesti pidin. Tanssittiin piirissä csárdasta. Monet suomalaiset olivat mukana ja oppivat nopeasti. Ja minäkin mm tanssin koulun rehtorin vieressä. (Ei ole paljon tanssinut.)
Kotiinpalatessa ajattelin, että ihmiset haluavat mennä taksilla. Vain kaksi taksia tilattiin, muut halusivat ratikkaan. Illalla ratikat ovat aika tyhjiä ja niinpä matkalla taas laulettiin ja heiluttiin. Kyllä siellä joku kieltäytyi tuntemasta muita, mutta useimmilla oli hauskaa.
Perjantai oli retkipäivä, mutta kun kukaan ei oikein tuntunut tietävän mihin mennään, ryhmänjohtajakin empi, niin minäpä sanoin, että kyllä täältä pesee. Suunnittelin reitin omasta päästäni ja kun menin kotiin karttaa katsomaan, tulikin mutkia matkaan. Ei nimittäin ollut tietä. No siitähän selviää suunnitelmia muuttamalla. Retkestä tuli ainakin minulle upea kokemus. Mentiin Pilisin metsien ja kylien kautta Esztergomin suureen basilikaan. Olen siellä käynyt, mutta nythän oli kuoro mukana ja he lauloivat. Se oli sellaista mitä en ole koskaan ennen kuullut. He lauloivat juuri suuren kupolin alla ja laulu kaikui niin upeasti, että sitä on vaikea kuvailla. Kuorolaisillekin se oli upea kokemus.
Sieltä ajeltiin Visegradin citadellalle ja me Raijan kanssa jäimme siinä pois kyydistä ja palasimme Budapestiin vasta illalla myöhään.
Menimme lautalla Tonavan toiselle puolelle ja minä kävin suosikki csukrásdassani kasvispihvillä (=leivos) ja jätskillä. Raija kuvaili ympäristöä ja sitten lähdimme kiipeämään kylän läpi vuorelle päin ja saavuimmekin pyökkimetsän alkuun. Siitä pitää joskus lähteä vaeltamaan eteenpäin.
Alkoi aurinko laskea ja palasimme kylään, oli pitkäperjantai ja piipahdimme hetkeksi kirkkoon kuuntelemaan musiikkia. Minä kävin ostamassa junaliput ja lähdimme etsimään Raijalle lihapihvipaikkaa. Hän kun ei välitä kasvispihveistä. Kaikki paikat tuntuivat olevan kiinni ja kun siinä haikailimme suomeksi, portailla istuvat nuorehkot ihmiset kysyivät, voivatko auttaa. Neuvoivat hyvän ravintolan, jossa Raija sanoi saaneensa reissun maukkaimman aterian. Minä söin vain keikkalaisen salaatin, mutta hyvä sekin oli.
Lauantai olikin sitten kotiinlähtöpäivä, mutta oli iltalento, joten porukka hajaantui vielä kaupungille. Me kävimme Raijan kanssa Hösök térillä ja kaupunginpuistossa turisteilemassa. Sitten ajettiin ratikalla Budafokiin ja katseltiin ympärillemme. Oli niin kuuma, että piti hakea varjoa. Sattumalta löytyi hyvä ruokapaikka, jossa olikin pihaterassi. Viimeinen ruoka sitten olikin sellainen, että mausteita riitti. Elin Raijan siivellä herroiksi ja nautin.
Saatoin porukan bussiin ja jäi vähän haikea mieli. Sain tutustua moneen oikein mukavaan ihmiseen. Ennen lähtöä kerättiin porukka hotellissa portaille valokuvaan. Puuttui vielä yksi kuorolainen, joka oli kaikkein kookkain tai siis levein. Heillä on niin hyvä huumorintaju, että kun tämä viimeisenä tullut henkilö leikillään jäi eteen seisomaan, porukka vain nauroi.
Tästä poiki niin upea viikko, ettei sellaista voi kovin usein kokea.
Kyseessä oli Lappeenrannan klassinen kuoro ja menin heitä jo kentälle vastaan. Ei heitä kukaan muu vastassa ollutkaan, oli vain bussinkuljettajan puhelinnumero. Saatoin heti auttaa soittamalla kuskille, jotta missä auto odottaa. Matkalla sitten höpöttelin lipuista ja kylpylöistä ja metroista jne.
He tulivat tiistain aamukoneella ja kun laukut oli saatu hotelliin, eikä huoneita vielä ollut kaikille valmiina, menimme yhdessä syömään lähistöllä olevaan unkarilaiseen ruokapaikkaan, jota hotellin respa suositteli. Ruoka olikin aitoa unkarilaista ja paikalla olimme vain me.
Ruoan jälkeen lähdimme Raijan kanssa vuorille. Kun lähtee biologin kanssa metsään, vauhti ei ole päätä huimaava. Opin minäkin monia uusia kasveja ja unohdin samantien. Mielenkiintoisin tuttavuus oli jouluruusu. Nimi on tuttu usein jouluna kuuntelemastamme kuunnelmasta Jouluruusun legenda. Kukka tosin oli kovin vaatimaton.
Kun sitten palattiin hotellille, ei metro kulkenutkaan. Olin lähettänyt ihmisiä keskustaan ja tietenkin huolestuin, miten osaavat pois. Yksi porukka oli kävellyt (4 km) ja toinen tullut taksilla. Yksi metrovaunu oli syttynyt tuleen ja palanut niin sanotusti poroksi. Kukaan ei kuitenkaan ollut loukkaantunut.
Keskiviikkona käytiin Raijan kanssa taas vähän metsässä ja paluumatkalla Budapestin laidalla olevassa kylässä. Katseltiin siinä sitten yhden ruokapaikan ruokalistaa sivukadulla ja ohi kulki vanhempi nainen, joka sanoi että menkää toiseen paikkaan ja neuvoi meidät tosi hyvään ravintolaan. Ennen sitä jo sattui hauska tapahtuma kun kävelimme katua ja puhuimme tietenkin suomea. Eräällä pihalla oleva mies huikkasi yhden sanan suomea, en enää muista minkä. Osaa kuulemma vain sen yhden sanan.
Illansuussa vein porukan metrolla (onneksi jo kulki) kirkolle, jossa heillä oli konsertti. Vain yksi porukka meni taksilla ja ainakin 30 metrolla. Metrohan oli siihen aikaan tupaten täynnä ja porukka hajaantui eri vaunuihin. Kaikki kuitenkin osasivat jäädä oikealla pysäkillä pois ja siitä sitten lähdettiin letkana Vaci utcalla olevaan kirkkoon.
Kun oltiin kirkon edessä kadulla Nadja, kuoronjohtaja, laulatti suomalaisen kansanlaulun. Ihan hyvät ablodit saivat ja upeaa se olikin.
Kuoro meni harjoituksiin ja minä unkarin tunnille. Karkasin sieltä kesken konserttiin, mutta kirkko oli tupaten täynnä. Tiesin sen etukäteen ja ajattelin, että menen seisomaan sivulle eteen. Eihän se onnistunut, koska laidatkin olivat täynnä tuoleja, eikä missään ollut seisomapaikkaa. Mutta minullapa oli tuuria, eturivissä kahden papan välissä oli yksi paikka. Olin siis ihan upealla paikalla ja kaikeksi onneksi olin napannut ainoa kirkon eteisessä olleen ohjelman ja saatoin seurata arinan kulkua.
Lappeenrantalainen kuoro lauloi yhdessä Budapestiläisen kuoron kanssa Johannes passion, saman olivat laulaneet yhdessä maanantaina Lappeen kirkossa. Orkesteri vain vaihtui. Teos kestää kaksi tuntia, mutta yhtään en pitkästynyt. Tunnin kuluttua vain takamus ilmoitti suuttumuksensa kovaan penkkiin. Kuorojen osuudet olivat aivan mahtavia kun laulajia oli melkein sata. Kuoroa johti molemmilla kerroilla erään musiikkioppilaitoksen rehtori, josta Mara sanoi, että on täällä hyvin kuuluisa.
Konsertin jälkeen oli Suomen kuorolle varattu pöytä läheisestä ravintolasta, josta minulla on vuosien takaa huonoja kokemuksia. Minäpä tietenkin menin kertomaan niistä tarjoilijalle ja pyysin, että tällä kertaa hinnat olisivat oikeat. Pyysin nimittäin juomahinnaston. Ilta meni hyvin ja siellä oltiin oikein ystävällisiä ja taksit tilattin ja tämä tarjoilija huolehti, että oikeat taksit ottavat kyytiin jne. Hän sanoi, että tilatut taksit ovat halpoja, mutta jos ottaa kadulta, hinnasta ei tiedä.
Kannattaa siis olla vähän hankala niin kaikki menee hyvin. Kurja totuus.
Torstaina kuorolaiset lähtivät bussilla Szentdreen, mutta olivat hiukan pettyneitä kun oli liikaa aikaa pyöriä pienessä kaupungissa ilman opastusta. Heillä oli yksi nuori unkarinkuorolainen mukana, mutta häntä ei ilmeisesti ollut ohjeistettu tarpeeksi.
Me Raijan kanssa jäätiin kaupunkiin ja käytiin minun kämpässäni, joka oli siivoamatta. Täältä jatkettiin ratikalla katsomaan Taidepalatsin vessoja ja siinä sivussa vähän palatsiakin. Kauppahallin jälkeen mentiin Tonavan risteilylle, jossa oli nauhalla myös suomenkielinen selostus.
Illalla oli sitten kuorojen yhteinen karonkka musiikkiopistolla. Sinnekin mentiin julkisilla kulkuvälineillä, ensin metrolla, sitten ratikalla ja loput kävellen. Koulun rehtori kertoi koulusta ja näytti muutaman videon. Unkarilaisessa kuorossa on suomea puhuva nainen, onneksi. Ildiko tulkkasi rehtorin puheen. Virallisen osuuden jälkeen syötiin ja kuorot vuorotellen lauloivat. Suomalaiset olivat opetelleet unkarilaisen kansanlaulun. Mutta illan päätteeksi oli ohjelma, josta minä erikoisesti pidin. Tanssittiin piirissä csárdasta. Monet suomalaiset olivat mukana ja oppivat nopeasti. Ja minäkin mm tanssin koulun rehtorin vieressä. (Ei ole paljon tanssinut.)
Kotiinpalatessa ajattelin, että ihmiset haluavat mennä taksilla. Vain kaksi taksia tilattiin, muut halusivat ratikkaan. Illalla ratikat ovat aika tyhjiä ja niinpä matkalla taas laulettiin ja heiluttiin. Kyllä siellä joku kieltäytyi tuntemasta muita, mutta useimmilla oli hauskaa.
Perjantai oli retkipäivä, mutta kun kukaan ei oikein tuntunut tietävän mihin mennään, ryhmänjohtajakin empi, niin minäpä sanoin, että kyllä täältä pesee. Suunnittelin reitin omasta päästäni ja kun menin kotiin karttaa katsomaan, tulikin mutkia matkaan. Ei nimittäin ollut tietä. No siitähän selviää suunnitelmia muuttamalla. Retkestä tuli ainakin minulle upea kokemus. Mentiin Pilisin metsien ja kylien kautta Esztergomin suureen basilikaan. Olen siellä käynyt, mutta nythän oli kuoro mukana ja he lauloivat. Se oli sellaista mitä en ole koskaan ennen kuullut. He lauloivat juuri suuren kupolin alla ja laulu kaikui niin upeasti, että sitä on vaikea kuvailla. Kuorolaisillekin se oli upea kokemus.
Sieltä ajeltiin Visegradin citadellalle ja me Raijan kanssa jäimme siinä pois kyydistä ja palasimme Budapestiin vasta illalla myöhään.
Menimme lautalla Tonavan toiselle puolelle ja minä kävin suosikki csukrásdassani kasvispihvillä (=leivos) ja jätskillä. Raija kuvaili ympäristöä ja sitten lähdimme kiipeämään kylän läpi vuorelle päin ja saavuimmekin pyökkimetsän alkuun. Siitä pitää joskus lähteä vaeltamaan eteenpäin.
Alkoi aurinko laskea ja palasimme kylään, oli pitkäperjantai ja piipahdimme hetkeksi kirkkoon kuuntelemaan musiikkia. Minä kävin ostamassa junaliput ja lähdimme etsimään Raijalle lihapihvipaikkaa. Hän kun ei välitä kasvispihveistä. Kaikki paikat tuntuivat olevan kiinni ja kun siinä haikailimme suomeksi, portailla istuvat nuorehkot ihmiset kysyivät, voivatko auttaa. Neuvoivat hyvän ravintolan, jossa Raija sanoi saaneensa reissun maukkaimman aterian. Minä söin vain keikkalaisen salaatin, mutta hyvä sekin oli.
Lauantai olikin sitten kotiinlähtöpäivä, mutta oli iltalento, joten porukka hajaantui vielä kaupungille. Me kävimme Raijan kanssa Hösök térillä ja kaupunginpuistossa turisteilemassa. Sitten ajettiin ratikalla Budafokiin ja katseltiin ympärillemme. Oli niin kuuma, että piti hakea varjoa. Sattumalta löytyi hyvä ruokapaikka, jossa olikin pihaterassi. Viimeinen ruoka sitten olikin sellainen, että mausteita riitti. Elin Raijan siivellä herroiksi ja nautin.
Saatoin porukan bussiin ja jäi vähän haikea mieli. Sain tutustua moneen oikein mukavaan ihmiseen. Ennen lähtöä kerättiin porukka hotellissa portaille valokuvaan. Puuttui vielä yksi kuorolainen, joka oli kaikkein kookkain tai siis levein. Heillä on niin hyvä huumorintaju, että kun tämä viimeisenä tullut henkilö leikillään jäi eteen seisomaan, porukka vain nauroi.
maanantai 18. huhtikuuta 2011
Ei tuu mitáán
Odottelen ja odottelen, ettá saisin kuvia mukaan, mutta sitten ei tule tekstiákáán.
En kyllá vielákáán oikein tajua, kuinka náitá jaksaa lukea. Tulee paineita.
No olkoon. Kun joku ihmetteli, mitá táállá teen, tulkoon esimerkkiná eilinen páivá.
Aamulla katsoin juna-aikatauluja ja láhdin junalla Esztergomiin. Matka kesti puolitoista tuntia ja matkaa oli alle 60 km, mutta uusi juna oli oikein miellyttává ja katselin mielelláni maisemia.
Esztergomissa on Unkarin suurin basilika ja suuri se todella onkin. Keskikupoli noussee sataan metriin ja sitá kannattavat seinát 17 metrin vahvuiset. Kiipesin kupolin pylvástasanteelle, mutta olisi ollut vielá 40 metriá kiivettáváná pylváitten ylápuolelle. Annoin olla. Ihan hienot maisemat olivat alempaakin.
Sieltá páátin menná bussilla Visegrádiin. Ensimmáinen bussipysákki ei onnistunut ja kávelin eteenpáin. Tulikin pysákki, jolla seisoi vanha pappa vaelluskengát jalassa ja reppu selássá. Hán oli odottanut bussia jo melkein tunnin ja páátimme yhdessá jatkaa odottelua. Minulla oli tuuria, bussi tuli aika pian.
Visegrádista menin lautalla Tonavan toiselle puolelle. Halusin tietáá lautan aikataulut, koska tállá viikolla tulee turisteja. Nagymarosissa on ihan huippuhyvá csukrásda ja páátin lounastaa leivoksilla. Söin tosin alle pari suolaista bogácaa. Ja jálkiruoaksi ihanaa jáátelöá.
Istuin Tonavan rannalla auringossa ja pánttásin unkarin kielioppia. Samalla ihailin Visegrádin linnaa vuoren huipulla. Kun aurinko alkoi painua vuorten taakse menin asemalla ja tuotapikaa juna tulikin. En ehtinyt etsiá lipunmyyntiá, joten ajattelin ostaa lipun junasta.
Oltiin kuitenkin jo pian Vácissa, eiká konnaria tullut ja niinpá hyppásin junasta ja kiertelin Vácin kauniissa keskustassa ja istuskelin ilta-auringon paisteessa Tonavan rannalla. Kun aurinko alkoi laskea, palasin junalla Budapestiin.
Tánáán on maanantai ja aloitin páiván turistitoimistosta, josta hain kassillisen kamaa huomenna tulevalle lappeenrantalaiselle kuorolle.
Sitten vaihdoin rahaa heitá varten valmiiksi ja menin suosikkikauppahalliini syömáán. Ja nyt nápyttelen kirjaston tietokonetta.
Kaunis páivá menee kyllá hukkaan sisállá, mutta on pakko tehdá láksyjákin joskus. Aika tylsá aihe: paikanhaku ja suosituskirjeen laatiminen. Viimeksi piti olla ansioluettelo, mutta en tehnyt, koska en muista aikoja, enká enáá hae työtá. Mutta nuhteita tuli. Pitáá tánáán ainakin se suosituskirje kirjoittaa.
Huomenna menen kentálle kuoroa vastaan ja sitten alkaa vilkas viikko, joten en varmaan paljon ehdi koneelle. Heillá on keskiviikkona konsertti, Johannes passio, ihan keskustassa.
Oikein hyváá páásiáistá kaikille!!!
En kyllá vielákáán oikein tajua, kuinka náitá jaksaa lukea. Tulee paineita.
No olkoon. Kun joku ihmetteli, mitá táállá teen, tulkoon esimerkkiná eilinen páivá.
Aamulla katsoin juna-aikatauluja ja láhdin junalla Esztergomiin. Matka kesti puolitoista tuntia ja matkaa oli alle 60 km, mutta uusi juna oli oikein miellyttává ja katselin mielelláni maisemia.
Esztergomissa on Unkarin suurin basilika ja suuri se todella onkin. Keskikupoli noussee sataan metriin ja sitá kannattavat seinát 17 metrin vahvuiset. Kiipesin kupolin pylvástasanteelle, mutta olisi ollut vielá 40 metriá kiivettáváná pylváitten ylápuolelle. Annoin olla. Ihan hienot maisemat olivat alempaakin.
Sieltá páátin menná bussilla Visegrádiin. Ensimmáinen bussipysákki ei onnistunut ja kávelin eteenpáin. Tulikin pysákki, jolla seisoi vanha pappa vaelluskengát jalassa ja reppu selássá. Hán oli odottanut bussia jo melkein tunnin ja páátimme yhdessá jatkaa odottelua. Minulla oli tuuria, bussi tuli aika pian.
Visegrádista menin lautalla Tonavan toiselle puolelle. Halusin tietáá lautan aikataulut, koska tállá viikolla tulee turisteja. Nagymarosissa on ihan huippuhyvá csukrásda ja páátin lounastaa leivoksilla. Söin tosin alle pari suolaista bogácaa. Ja jálkiruoaksi ihanaa jáátelöá.
Istuin Tonavan rannalla auringossa ja pánttásin unkarin kielioppia. Samalla ihailin Visegrádin linnaa vuoren huipulla. Kun aurinko alkoi painua vuorten taakse menin asemalla ja tuotapikaa juna tulikin. En ehtinyt etsiá lipunmyyntiá, joten ajattelin ostaa lipun junasta.
Oltiin kuitenkin jo pian Vácissa, eiká konnaria tullut ja niinpá hyppásin junasta ja kiertelin Vácin kauniissa keskustassa ja istuskelin ilta-auringon paisteessa Tonavan rannalla. Kun aurinko alkoi laskea, palasin junalla Budapestiin.
Tánáán on maanantai ja aloitin páiván turistitoimistosta, josta hain kassillisen kamaa huomenna tulevalle lappeenrantalaiselle kuorolle.
Sitten vaihdoin rahaa heitá varten valmiiksi ja menin suosikkikauppahalliini syömáán. Ja nyt nápyttelen kirjaston tietokonetta.
Kaunis páivá menee kyllá hukkaan sisállá, mutta on pakko tehdá láksyjákin joskus. Aika tylsá aihe: paikanhaku ja suosituskirjeen laatiminen. Viimeksi piti olla ansioluettelo, mutta en tehnyt, koska en muista aikoja, enká enáá hae työtá. Mutta nuhteita tuli. Pitáá tánáán ainakin se suosituskirje kirjoittaa.
Huomenna menen kentálle kuoroa vastaan ja sitten alkaa vilkas viikko, joten en varmaan paljon ehdi koneelle. Heillá on keskiviikkona konsertti, Johannes passio, ihan keskustassa.
Oikein hyváá páásiáistá kaikille!!!
Tilaa:
Kommentit (Atom)
