Slovakia

Kyllästyin paikallaoloon ja hyppäsin junaan ja matkustin Tonavan rannalle Pohjois-Unkariin. Sieltä sitten kävellen siltaa pitkin Slovakian puolelle Komárnon kaupunkiin.











Karttoja ei tietenkään ollut missään, mutta minäpä olin ottanut kotona geokätköjen koodit ja ne veivätkin mukavasti kaikille näkemisen arvoisille paikoille.

Aurinko paistoi, mutta ilma oli tuulinen. Pipo olisi ollut tarpeen.

Tämän koulun  pihalla on Jokai Morin, unkarilaisen kirjailijan patsas. Lienee syntynyt täällä. Säveltäjä, nimeltään Donizetti anakin on syntynyt kaupungissa. Ei ollut kotimuseon luona kätköä.
Joka puolella kuuli puhuttavan unkaria ja kadunnimetkin olivat kaksikielisiä. Kaupassa ja baarissa ilman muuta palveltiin unkariksi. Helppoa.

Sunnuntaina olin Maran luona synttärilounaalla ja tänään menen Ágin luokse syömään, siksipä eilen söin vaatimattomasti. En tiennyt mitä tilasin, mutta tällaisen sain hintaan 1,66€.
















Annan periksi näille itsepäisille tottelemattomille kuville. Olkoon sikin sokin kun kerran haluavat. Tässä teille pussailupaikka, puu täynnä misteleitä.

Tässä puolestaan esimakua kevään tulosta.

Eläkeläisen viikko

Olen taas opiskelija ja ihan hyvin pärjään nuorten joukossa. Tunnit ovat aamupäivällä ja sen jälkeen ruokailen ja menen kirjastoon sanakirjojen pariin. Siellä aika kuluu iltaan asti, ellei ole muuta menoa. Viime viikolla ei ollut jumppaa hiiihtoloman takia ja sain keskittyä paikalla istumiseen.
Keskiviikkona oli lähetystössä gaalakonsertti, jossa jaettiin tämän vuoden stipendit ja konsertoijana Mária Temesi, oopperalaulaja. Hän lauloi oopperakappaleita ja äänessä riitti voimaa. Olin kutsunut sinne Pusztasámorin tuttavani, muuten ei olisi tullut mentyä. Konsertin jälkeen lähetystö tarjosi illallisen. Viime vuonna oli koktailtilaisuus ja tänä vuonna uusi kokki, joka ei kovin korkeaa avosanaa valitettavasti saa. Zsuzsankin mielestä ankan olisi pitänyt olla rapeaa jne... Oli mukava rupatella ihmisten kanssa. Oli kuitenkin sellaisiakin suomalaisia, jotka eivät tunteneet. (Pöyhtäri ja Hassi) Kovin on suuri ero verrattuna lähettilään ystävällisyyteen. Harmi, että syksyllä tulee uusi lähettiläs.


Torstaina oli taas tanssi-ilta ja todella hyvä sellainen, koska Romaniasta oli jo tullut vieraita ja tanssijoita kuitenkin aika vähän. Myöskin huippumuusikkoja (csángóunkarista) oli tullut paikalle ja tunnelma oli korkealla. Menin juttelemaan kahden moldvalaisen naisen kanssa, jotka olivat siitä kylästä, josta kummilapseni on kotoisin. Kuulin, että Adrianalla on luokkakaveri, joka edelleen odottaa kummivanhempaa. Eikö ketään kiinnosta?


Perjantaina oli csángóbal. Iso csángó-tapaaminen. Ensin ohjelmaa ja sitten tanssia. Oli oikein mielenkiintoista tutustua uusiin moldvalaisiin ihmisiin. Lähetin pikku paketin Adianalle. Oli paljon tuttuja syksyn reissulta. Ja tanssia riitti. Polvet sanoivat sopimuksen irti kolmelta. Onneksi asuntoni on loistavalla paikalla ja pääsin suoraan yöbussilla kotiin.
Menkääpäs kaikki kirjastoon ja kysykää kirjaa: Pieni tarina csángóista. (Tytti Isohookana-Asunmaa) Minua pyydettiin pitämään siitä esitelmä eräässä kokouksessa  ja referaatti lehteä varten, mutta onneksi kirjoitin kirjan kirjoittajalle ja kuulin, että kirjaa ollaan kääntämässä unkariksi, joten minä pääsen paljon paljon helpommalla.


Lauantaina nukuin pitkään ja iltapäivällä musiikkiystäväni olivat ostaneet liput radion studiokonserttiin. Puolitoista tuntia puhe-musiikkiohjelmaa ja lopuksi kappale kokonaisuudessaan. Debussy: Meri. Aika mielenkiintoista, mutta olin liian väsynyt. Onneksi Gréti vieressäni myös nuokkui.
Sunnuntain olin kotona ja nautin siitä, ettei tarvitse mennä minnekään.
Maanantai meni kirjastossa ja tiistaina otin opiskeluvapaata ja menin lähetystöön katsomaan elokuvaa: Hella W. Ihan mielenkiintoinen elokuva, paljon uutta tietoa, mutta paljon mielenkiintoisempaa oli jutella uusien suomalaisten kanssa. Tapasin pari lääkiksen opiskelijaa, jotka opiskelevat täällä englanninkielisessä ohjelmassa.


Huomenna keskiviikkona on unkarinsuomalaisten kokous ja lähettilään selonteko Unkarin tilanteesta. Menen siis taas lähetystöön ja etenkin Jari Vilénin juttu kiinnostaa.


Torstaina on vuorossa unkarilaisten Kalevala-seuran ilta. Jätän tanssi-illan väliin ja pitkästä aikaa menen tapaamaan suomea puhuvia unkarilaisia. Aion pyytää myös Kigyóssi Ágin mukaan. Ensi viikolla alkaa Ágin tietokoneopetus.


Olin viikonloppuna menossa Romaniaan, mutta matka peruuntui. Parempi onkin mennä vähän lämpimämpään aikaan,
Lauantaina olisi konsertti, jossa soitetaan Sibeliuksen viulukonsertto. Jos saan lipun, menen.


Tällaisiä nämä eläkeläisen kiireet.

Ikea

En jaksa opiskella, pakenen tänne koneen ääreen.
Pakolliset harjoitukset tulee tehtyä, mutta lukeminen ja opetteleminen ei suju.
Eilen menin kirjastosta Ikeaan syömään, koska kuulin siellä olevan lihapullat tarjouksessa. 10 lihapullan annos maksoi 200 forinttia. (yksi euro on 290 forinttia). Eilen oli vielä sellainenkin tarjous, että sai 200 forintin shekin, jos ostaa jotain vähintään tuhannella forintilla. Minä ostin lisää vihreitä laatikoita ja söin siis ilmaiseksi. Ei hassumpaa. Saa siellä kyllä nyt sitten jonottaa.

Kunhan tässä huilailen ensin, menen jumppatunnille ja sieltä seitsemäksi tanssitunnille ja tanssimaan. Ei hassumpaa.

Kansa hytisee täällä kamalassa -5 asteen pakkasessa. On luvattu yöllä jopa -15 astetta ja siihenpä sitten melkein kuolee. Ja luntakin kuulemma tulee jopa 20 senttiä.


Lähetystön tyttö kirjoittaa nykyään viikottain uutisia unkarilaisista lehdistä ja viimeksi oli juttua Malevin konkurssiuhasta. Rahat saa takaisin, jos lento on ennen 29.2. En kuitenkaan usko, että uhka toteutuu. Minulla on seuraava lippu Finnairille, mutta pitäisi sitä ennen päästä Suomeen. En voi käyttää Finnairilta pelkkää paluulippua ilman lentoa myös tännepäin.




 

Opiskelua

Meitä on viisi oppilasta ja hyvä opettaja. Pitää itseään vanhana, 33 vee. On opiskellut unkarin kielen opettajaksi ja siis lukenut myös suomea. Minä pidän hänen tyylistään, muistuttaa minua: monistetta toisen perään ja kertausta moneen kertaan. Tunnilla ei kuluteta aikaa tehtävien tarkastamiseen, vaan hän tarkastaa kotona ja ottaa esille virheet seuraavalla tunnilla. Huomaatteko miten sanajärjestys muuttuu kun pääosin käytän vierasta kieltä päivittäin. Marita raukka! Saat käyttää punakynää!


No minä tietenkin olen vanhin, mutta ennestään tunsin japanilaisen Junkon, joka on aikoinaan asunut 4 vuotta Helsingissä. Hän taitaa olla ikäjärjestyksessä seuraava. Hän on japanilaisen diplomaatin puoliso ja päätyönään on illallisen laitto puolisolle. Hän kertoi japanilaisesta työntekotavasta, että koskaan ei voi lähteä töistä ennen kuin pomo on lähtenyt.


Seuraavana vanhuuskategoriassa on amerikasta tullut 38 vuotias Mark. Hänen puolisonsakin on amerikkalainen ja eilen vielä ihmettelin, mikä heidät tänne toi. Mutta tänään selvisi, että ovat lähetystyöntekijöitä. Mark puhuu hyvin unkaria ja opiskelee ahkerasti. Hän tulee kohta olleeksi kaksi vuotta täällä.


Porukan hauskuuttaja on 27 vuotias tsekkiläinen poika, jolla on Slovakianunkarilainen tyttökaveri. Hän tekee tohtorinopintoja jostain EU-hun liittyvästä ja tullee opettamaan yliopistossa. Naurulihaksia voimistutetaan päivittäin hänen avustuksellaan.


Luultavasti nuorin on korealainen tyttö, joka puolisonsa kanssa opiskelee unkaria. Puoliso on alkeisryhmässä. Hänen puheestaan en saa juurikaan selvää, jotenen tiedä hänestä paljon. Hänelläkin on ehkä jokin uskontoon liittyvä syy olla Unkarissa.


Tunnit alkavat yhdeksältä ja loppuvat puoli yhden aikaan. Sen jälkeen menen johonkin syömään          ja sitten kirjastoon sanakirjojen ääreen. Aika rankkaa tuntuu olevan kun väsyttää melkoisesti. Siksi pitää välillä tehdä jotain muuta. Käännökset ja tehtävät saan tehtyä, mutta pänttäämisestä ei tule mitään. Täytyy laittaa vihko tyynyn alle...